Připnuté vlčí máky a nasazené roušky

Také památku válečných veteránů jsme uctili nejen vlčím mákem na klopě ale také s rouškou na ústech. Při pietních aktech, kdy byly položeny květiny k pomníkům padlých, jsme si v komorním duchu připomněli podstatu tohoto památného dne. Nelze z historie vymazat nešťastné chvíle, kdy v bojích padali vojáci, nelze tyto historické mezníky opomínat, můžeme pouze vyjádřit poctu a vzít si ponaučení do dnešních dnů. Buďme šťastní, že žijeme v míru a snažme se také veškeré konflikty eliminovat nebo řešit mírovými prostředky.

A proč právě vlčí máky?

O symboliku vlčího máku se nevědomky zasloužil vojenský lékař podplukovník John McCrae z kanadského Ontaria, který v první světové válce sloužil v Evropě. Ačkoliv byl vojenským chirurgem, na útrapy a bolest raněných vojáků si nemohl zvyknout. Svoji bolest mírnil psaním básní.

NA POLÍCH VE FLANDRECH

PŘEKLAD BÁSNĚ JOHNA MCCRAE

Na polích ve Flandrech divoké máky rostou,

tam mezi kříži, řada za řadou.

Zde ležíme. Nahoře mezi červánky,

je možná slyšet zpívat skřivánky,

zde dole kanóny jen svojí píseň řvou.

 

My už však nevstanem a je to možná zdání,

že včera ještě žili jsme a byli milováni.

Teď jenom tiše ležíme

na polích flanderských.

Náš boj však zase jiní převezmou.

 

Do vašich rukou dáme my teď svou

hořící pochodeň a vy ji neste dál.

Kdyby vám uhasla, vzpomeňte na náš žal,

že jsme tu padli zbytečně. Jen máky porostou

na polích flanderských.

Velmi věcně vše vysvětluje předseda Vlastivědného kroužku Holešov Mgr. Jan Machala ve své prezentaci.

https://www.youtube.com/watch?v=fcgRwZwj_ak 

 

Hana Helsnerová

 

Hodnocení článku: rating starrating starrating starrating starrating star